ルル・ワン 昨年のサンダンス映画祭で初演されたとき、文化の衝突と家族の悲しみの非常に個人的で武装解除する普遍的な物語はインディーズ現象になりました。王自身の経験に基づいて、 さらば 祖母にステージ4の肺がんがあることを伝えないことに決めた中国人家族と、中国系アメリカ人の孫娘（ゴールデングローブ賞受賞者）の物語です。 オークワフィナ ）この決定に苦労している人。
彼らはグーニーズ2を作っていますか
しかし、物語が基づいている本当の祖母はどうですか？王が最初に話をしたときでさえ、彼女は真実を決して知りませんでした このアメリカンライフ 2016年、または王が祖母の故郷である中国で映画の撮影を開始したときも。王と彼女の家族はそれをそのように保ちたいと思っていたでしょうが、中国語のレビューが前に公開されていたためです さらば の中国での次のリリースで、王の祖母は真実を知りました。
さらば 2019年の小さなインディーズ映画になり、昨年1月のサンダンス映画祭で高い評価を得て、その驚異的なキャストで賞を獲得し、 昨夜 、ブレイクアウトスターのゴールデングローブ賞 オークワフィナ 、ゴールデングローブ賞で最優秀女優賞を受賞した最初のアジアの女優として歴史を作った。しかし、 さらば アメリカを席巻したが、東部戦線では十分静かだったので、映画の元となったルルワンの本当の祖母は、彼女の癌診断の真実を知ることができなかった。
しかし残念ながら、世界で最もよく守られている秘密は、長く秘密を保つことができませんでした。王は、日曜日にハリウッドのエジプト劇場で開催されたゴールデングローブ外国語シンポジウムで、祖母が映画が彼女に基づいていることを「知った」ことを明らかにしました（経由 スレート ）：
「それが中国で出てくるのは非常にトラウマです。そして、映画のタイトルは 彼女に言わないで 中国語で。そして彼女の友人はそれのレビューを見て、彼女の最も長い友人の一人である彼女をとても誇りに思って、それを彼女に送りました。そしてレビューは、「この映画はルル・ワンの実生活に基づいています。彼女の祖母は2013年にステージIVの癌と診断されました。彼女の家族は日本からのいとこのために偽の結婚式を投げました、そして彼女の祖母は知りませんでした。それから彼女はそれについての映画を作りました…」それでそれは私たちの家族の歴史全体を通り抜けました、そして私のおばあちゃんはそれを読みました。それで彼女は、映画に出演している妹のナイナイにこう言いました。あなたは戻ってきて、それについて私に何も言うことができません。それが何なのか私には言えません。タイトルは言えません。しかし、見てください、それは新聞でそれが呼ばれていると言います 彼女に言わないで 、だからあなたは私に言わなかったのです。なぜなら私は「彼女に言わないで」の「彼女」だからです。」しかし、私たちはそれについて話していなかったので、私が彼女に会ったときに何が起こるかを見ていきます。
王が撮影を通じて祖母からその秘密を守ることができたのは少し驚きです さらば そして、映画が映画祭や賞のショーで賞賛を集めたように。王の祖母は、中国の故郷で撮影されたセットを訪れました。しかし、王は祖母がそれが「家族の物語」であることを知っているだけであると詳しく述べ、実際に彼女に彼らの故郷で映画を撮るように勧めました。
王はセットで秘密を維持し、映画で自分自身を演じた彼女の大叔母は、王の祖母に物語の詳細を伝えませんでした。 「アメリカのお祭りなので、国を離れることはなく、おばあちゃんはインターネットに接続せず、英語も読めないので、大丈夫です」という理由で、フェスティバルのサーキットは順調に進みました。
だが さらば 中国の劇場でデビューします 2019年1月25日 、それは王の祖母が見つける可能性を高めました—そしてもちろん、それを明らかにするのは友人から彼女に送られた中国語のレビューでした。王がついに診断について祖母とその会話をすることにうらやましくないが、少なくとも彼女は孫娘が非常に高い評価を得ている映画をようやく見ることができた。
階段の下の人々がリメイク
