の映画版 スティーブンキング」 の小説 ドクタースリープ カメラが回転する前に独特の問題がありました。または、スクリプトを作成する前でも。どのように続編を作りますか シャイニング 元の本とその象徴的で広く見られ、賞賛されている映画版が非常に異なっているのはいつですか？キングファンと スタンリー・キューブリック ファン、特に前者が後者の仕事への取り組みについて公に批判的だった場合はどうでしょうか。
答えは驚くほど簡単です。両方を実行しようとします。
私はのセットを訪問しました ドクタースリープ 昨年末、映画が小説から大きく逸脱することがすぐに明らかになりました…主に集まったジャーナリストがインタビューしたためです マイク・フラナガン 悪名高いルーム237のセットにあります。オーバールックホテルがページ上で燃え尽きたために本に存在しなくなったが、映画の中に立ったままの部屋。この呪われた部屋で、映画のトリッキーなバランスをとる行為と、それがキング、キューブリック、フラナガン自身のビジョンにどのように役立つかについてすべてを学びました。
プロデューサー トレヴァー・メイシー トリッキーな適応の選択に最初に取り組んだのは、この映画はキングとキューブリックの間のDNAスプライスの結果であり、何を尊重しながらそれ自体で存在しなければならないユニークな獣であると私たちに伝えました シャイニング 2つの異なる対象者向けです：
スターウォーズ反乱軍シーズン2フィナーレ全エピソード
ですから、この映画の秘訣は、私たちの謙虚な見積もりでは、小説のかなり忠実な適応として[それ]に正義をしなければならないということです。皆さんご存知のように、シャイニングの文芸宇宙は映画の宇宙とは異なるため、重要な違いがあります。私たちがさまざまな理由で両方を心から愛していると言うとき、私はマイクについても話します。ですから、私たちの仕事は、針に糸を通し、両方に最適なDNAを取り、それを今日の聴衆に楽しく魅力的な方法で届けることです。私たちは、キューブリックの離婚で、ある政党と別の政党を監護しようとはしていません。絶対にあるものがたくさんあるので、あなたが知っている、スティーブンキングは適応の質について意見を持っています。しかし、キューブリックの映画が素晴らしいと主張することは不可能です。独創的でユニーク。ですから、私たちは確かにキューブリックを追い出そうとはしていません。これはそれ自身のことです。
フラナガン自身は、私たちが237号室に座っていて、オーバールックホテルの廊下の厳密な再現を見たことがあることを考えると、真実を隠す方法はないと冗談を言った。はい、キューブリック映画の重要な要素が ドクタースリープ フラナガンは、彼自身も含めて、映画がキューブリックの映画にまったく触れていなければがっかりすることを知っていたので、次のようになりました。
みんながここに座っていると、多くのことが失われますが、その背後にある考え方は、小説の原作と名誉とキューブリックの映画の重要性との間の境界線をまたぐことでした。有名なことに、キングはキューブリックの適応のファンではありません。彼はいつもそれを彼の作品のかなり大まかな適応として見ています。私たちのために思います。そして、多くの読者にとって、私が最初に本を読んだとき、私は彼がダンと一緒にしたことを愛し、その宇宙を再訪するのが好きでしたが、私はオーバールックに戻るためにこの本当の痛みを感じました。本当に楽しかったし、本はそれをしなかった。だから私たちにとっては、スティーブンが私たちのやったことに本当に満足し、キューブリック映画の遺産とそれが映画愛好家にとって何を意味するのかを尊重するような方法で、これらの2つの世界をどのように組み合わせるかという問題でした。最も影響力のある、 インクルード 史上最も影響力のあるホラー映画。ダン・トレンスを再訪し、オーバールック・ホテルを再訪しないのは、そのような無駄な機会のように思えました。
当然のことながら、これには、キングに彼の小説の映画版を承認させることも含まれ、彼は長年にわたって頻繁に批判してきた映画の続編でもあります。そしてフラナガンは、もし彼がノーと言っていたら、彼らは映画を作らなかっただろうと言います：
大変な電話で、スティーブンを乗せる必要がありましたが、どうやってやりたいかを説明したところ、彼は本当に熱心で、とても嬉しい驚きでした。だから彼がそれをしたくなかったら、私たちはそうは思わない…私たちはここにいないだろう。私たちは本当にそれをしなかっただろう。
それでも、フラナガンは最終的にそれを実現しました ドクタースリープ スティーブン・キングのことも、スタンリー・キューブリックのこともできませんでした。それは何よりもまず彼の映画でなければなりませんでした。それでも、それは彼がキューブリックのスタイルに敬意を払うことを避けたという意味ではありません。彼が主張するように、元の映画が起こったので、その中のすべてがカノンです ドクタースリープ ：
キューブリック・キューブリックを追い出そうとしても、私には何のメリットもありません。危険です。それで、私たちはこれが私たちのものになるだろうと非常に早い段階で決めました。その美学、トーン、素材の扱い方が私たちにできる唯一の方法だと私は思います。それは明らかに私の映画なので、この幸せから離れることができます。とはいえ、キューブリックのファンである私たちは、特定のシーンで適切な場合、彼のスタイルと美学に意図的に敬意を表するつもりです。これは独自のフレーバーを持っている必要があり、これは小説がシャイニング小説の直接のシーケンスであるという点で直接の続編ですが、私に関する限り、私たちはそれをクブリキアの宇宙に根付かせたかったのです、その映画のカノン。トランスのカノンです。
興味深いことに、フラナガンのフィルモグラフィは、スタンリーキューブリックよりもスティーブンキングの作品との共通点があります。キングのように、フラナガンはヒューマニストのホラーストーリーテラーであり、内臓の恐怖と正直で痛みを伴う人間性をブレンドしています。これは彼を癒しについての生の、人道的な本であるドクター・スリープに完全に適合させます…そしてそれは彼の続編を肌寒い、人間不信のキューブリックの適応への完璧な釣り合いにすることができます シャイニング 。
フラナガンは、この努力全体を機能させるための彼の闘いについて私たちに話しました：
だから今はどうやってやるのかということです…私はいつも本を読んだときの気持ちを再現しようとしています。それが適応に取り組む唯一の方法だと思います。どう感じましたか？それを読んだとき、私は何に反応しましたか？文字通りできるかどうか。映画を見ていて、物語を読んでいない人のために、どうすればその体験を作り出すことができますか。そして、それが唯一の優先事項です。見つけるのは難しいです。ご存知のとおり、これは私がこれまでにやらなければならなかった最も困難なバランスを取る行為です。そして、それの多くは、キングとキューブリックの間のバランスをとる行為によるものです。
ドクタースリープ で劇場を打つ 2019年11月8日 。
