ブレイキング・バッドシーズン3エピソード3翻訳
（ようこそ ソープボックス 、私たちが騒々しく、騒々しく、政治的になり、あらゆることについて意見を述べる場所。この版では：それはまだ驚くべきことですか クエンティン・タランティーノ 履歴を書き換えることにしましたか？）
劇場に座って、明かりが暗くなるのを待っていると、クエンティン・タランティーノが彼の最新の映画でどのように私を驚かせるのだろうかと思わずにはいられませんでした。 昔々ハリウッドで 。 （タランティーノとマーケティングキャンペーンは、これが彼の9番目の長編映画であると主張しますが、私はしっかりと「 キルビル は2つの映画のキャンプなので、彼の10番目と呼んでいます。）カンヌ映画祭での映画のプレミアからほとんど肯定的な反応を聞いたことがあり、キャストだけでなく1960年代の設定にも一般的に興味をそそられました。でも、映画がとらえた歴史の鏡で終わるのか、それとも改訂するのかとずっと考えていたので、少し慎重でした。最後に（そしてこれは私があなたに警告するところです 主要なネタバレ ）、この映画は、残念ながら私が思っていたよりも予測しやすい方法で歴史を修正します。
修正主義者の歴史
昔々ハリウッドで 1969年頃のドリームファクトリー、おとぎ話のタイトルなどで行われます。俳優のリック・ダルトン（レオナルド・ディカプリオ）と彼のスタントマン/親友のクリフ・ブース（ブラッド・ピット）の2人の主人公は架空のものですが、歴史に反しています。リックのおしゃれなハリウッドヒルズの家は、ロマンポランスキー監督とその妻で女優のシャロンテート（マーゴットロビー）の住居のすぐ隣にあります。テイトは、悲劇的なことに、1969年8月9日のマンソンファミリーの殺害の1つで残酷に殺害されました。
この映画のマーケティングは、この知識に直接傾倒していなくても、カルトリーダーのチャールズマンソン（デイモンヘリマンが演じる）の短い画像を含む、不吉な何かが進行中であることを示唆しています。それで、私が映画が始まるのを待っている間、私はもっと直接的に疑問に思いました：この映画はそれと同じように修正主義の歴史に傾くでしょうか？ イングロリアスバスターズ そして ジャンゴ繋がれざる者 よりカタルシス的な復讐のファンタジーを支持して、現実世界の歴史の恐ろしさを喜んで無視しましたか？それとも、この映画はそれらの恐怖を表しており、したがってファンタジーよりもさらに恐ろしいものになるでしょうか？
これらの他の映画は、ここで何が起こっているのかを知るのに十分なヒントです。はい、マンソンと彼の多くのフォロワーは映画の一部であり、それらのいくつかはかなりのスクリーン時間を持っています。 （特に、マンソンはそうではありません。彼はたった1つのシーンにいて、おそらく3行の対話があります。）そして、はい、彼女（および彼女の胎児）がいたシャロン・テートの家に侵入するつもりなので、それらのいくつかをフォローします、数人の友人と一緒に、実生活でひどく殺害されました。
しかし、タランティーノのバージョンでは、それらのキラーヒッピーがテイトの家に行くことさえできません。彼らは不機嫌でヒッピーを怒らせるダルトン、高酸のブースに気を取られ、ダルトンとブースによってさまざまな華やかで血なまぐさい方法で殺されます。結局、映画はそのキャラクターを実際の歴史に押し込むことによって少し悪化します。 3回かかりましたが、クエンティン・タランティーノが歴史をファンタジーの手引きに変えることは、ついに驚くことのない気晴らしになりました。
堅実なスタート
ここで強調する必要があります（この時点で多くの人を失っていると確信しているため）：本当に楽しかったです 昔々ハリウッドで …161分の実行時間のうち約120分間。この映画が完全にロサンゼルスを怠惰に運転しているクリフブースに焦点を当てていて、リックダルトンが1960年代後半にさまざまなテレビ番組でゲストスポットをやって生き残るために彼の最悪の努力をしているなら、私はこれを私のリストの一番上に非常に近づけたかもしれません最高のタランティーノ映画。この映画は、歴史の弧に直接影響を与えることなく、登場人物が現実の世界に挿入されたときに最も強力になります。ディカプリオは当然のことながら優秀であり、彼のキャリアの下降弧を止めようと必死になっている非常に不安定で脆弱なキャラクターを演じています。そして、ピットは、彼の最も簡潔なところで、世界での彼の場所を知っていて受け入れているデッドパン、行き詰まったタイプとしてとても楽しいので、私たちの他の人よりも楽しんでいます。
マーゴット・ロビーも、シャロン・タテとしての限られた時間の中で非常に優れています。 （タランティーノが、キャラクターとしてのテイトが映画の多くに登場しない理由を尋ねたレポーターの「仮説を拒否」したとき、カンヌで混乱があったことを私は理解していますが、…ええと…彼女は映画の多くに登場していません。事実の陳述ほど重要な仮説ではありません。）ロビーの最高のシーンは、彼女が映画で持っている多くのシーンのように、彼女があまり話す必要はなく、代わりに他の誰もが彼女にどのように反応するかに反応します人または画面上。テイトは気まぐれで、映画を上映しているロサンゼルスの劇場に入る レッキングクルー 、女優がディーン・マーティンと共演したケーパー。大画面で本物のテイトを見ているロビー・アズ・テイトは、キャラクターの無愛想さに合わせて笑いながら観客を楽しませてくれるので、とても楽しんでいます。それは素晴らしい瞬間ですが、彼女が映画に登場する数少ないものの1つにすぎません。
1969年の2月の週末に行われる最初の2時間ほどの間、テイトはほとんど幽霊が映画の上に浮かんでいます。タランティーノは彼女と彼女のハリウッドのたまり場を頻繁にカットしますが、曲がりくねった話はダルトン（彼の将来がイタリアでスパゲッティウエスタンを作ることを含むかもしれないことを受け入れるのに苦労しています）とブースにはるかに焦点を当てています。マンソンファミリーの亡霊はこのセクションに存在しますが、やや周辺にあります。ブースがダルトンの家にいてケーブルアンテナを修理している間、彼は糸のような髪の男が隣のテイトの家に行くのを見て、彼女と夫のロマンポランスキーが新しい所有者。その男はもちろん、チャールズ・マンソンであり、その評判はすでに彼に先行しているようです。
メン・イン・ブラック21ジャンプストリート
不吉な運命との慣らし
映画の最高のシーンは、ブースが実際の歴史と最も直接接触するときの最もサスペンスです。その2月の週末を通して、彼は大都市をヒッチハイクしているPussycatという名前のかなり若いヒッピー（マーガレットクアリー）によって運転し続けます。最終的に、彼らの道は一列に並び、彼は彼女を彼女の家に連れて行くことを申し出ます。それはたまたま彼の古い踏み台の1つであるSpahn’s MovieRanchです。ブースにとって、それは彼とダルトンがプッシーキャットのために西部劇を撃った場所であり、マンソンファミリーが1969年の夏の殺人事件に先立って穴をあけた場所です。
ブースが人けのない牧場に到着すると、乗り込んだセットとベイツモーテルのように印象的な小さな家があり、何かが非常に間違っていることは彼（および聴衆）にとって明らかです。しかし、スタントマンは牧場の年配の所有者であるジョージ・スパーン（ブルース・ダーン）に会いたがっています。なぜなら、老人がヒッピーをそこで横行させるとは信じがたいからです。
次のセットピースは、アクションの邪魔になりすぎませんが、雰囲気を満たしてくれるかなりの緊張感があります。 Squeaky Fromme（Dakota Fanning）に妨害された後、ブースは牧場の端にある家に入り、Spahnが相変わらず生きていて不機嫌であることを確認し、ヒッピーに自分の意志を任せたようです。ブースが出ると、ヒッピーが運転していたダルトンの車のタイヤを切ったことがわかりました。しかし、ブースは初期の死体になる代わりに、ほとんど無意識のうちに彼を殴打した後、唯一の男性ヒッピーの1人にタイヤを修理させます。結局のところ、タランティーノが物事を設定しているため、シーンがどのように終了するかわからないため、緊張したシーンです。今までに、私たちはすでにブースがブルース・リーとの戦いで（現実のまたは想像上の、私たちは決して知りません）、彼が自分自身を保持する以上のものを見てきました。しかし、これらのヒッピーは簡単にブースを離れることができました。彼が逃げるとき、彼はもう一度運命を逃れたように感じます。
いつまでも幸せに暮らす
残念ながら、それはシャロン・テートの運命的な殺害に至る夜に設定された最後の40分によって再現された感覚ではありません。ヒッピーは、ダルトンを古いテレビ西部劇のスターとして認識した後、計画を変更します。ハリウッドが若者に殺人を教える方法を表すものとして、ヒッピーは彼を殺します。しかし、ブースは、先端が酸っぱいタバコを吸った後でも、（よく訓練されたピットブルの助けを借りて）マンソンファミリーの2人を凶悪に殺害することができます。侵入者にまったく気づいていないダルトンは、彼の古い映画の小道具であった火炎放射器を使って3番目のヒッピーを連れ出します。ダルトンとブースがマンソン殺人事件の発生を阻止しただけではありません（または、少なくとも、 それら マンソンファミリーが8月9日以降に再び殺害したため、特定の殺人。それは彼らが彼らがしたことの歴史的な重みさえ理解していないということです。彼らはある奇妙な夜に数人の家の侵入者を連れ出しました。
シャロン・テートの殺害を止めることは、表面上、その遺産が死体としての彼女の存在に残酷に変わった女優に敬意を表する甘い方法のように感じます。しかし、瞬間はありません 昔々ハリウッドで リックとクリフ（映画の表向きのリードですが、お互いにぶらぶらするのではなく、自分のことをしていることがよくあります）が、少なくともセブリングがダルトンをテートの住居に招待して血まみれのクライマックスについて話す最後のシーン。この映画が1969年に上映されるべきではないというわけではありません。その設定は、この映画を長い間魅力的にしている理由の鍵です。歴史の直接的な収束は、以前のように完全には共鳴しないということです。
これは主に、もはや驚くべきひねりではなく、タランティーノが引っ張るもう1つのよく知られたトリックだからです。いつ イングロリアスバスターズ アドルフ・ヒトラーや他の主要なナチスを文字通り殺害した、猛烈な若いユダヤ人女性ショシャナとともに、その名を冠したグループで終わりました。彼らが実際に降ろされるかなり前に、それは単に内臓のカタルシスではありませんでした。それはあまりにも猥褻または軽蔑を感じることなく衝撃的でした。 ジャンゴ繋がれざる者 とはまったく同じではありません バスターズ 、それはアメリカの歴史の暴力的な期間の間に起こりますが、南北戦争をすべて自分で終わらせる英雄で最高潮に達することはありません。しかし、Djangoからの反乱の成功は、彼らが奪われた黒人男性の代理店を許可するために、歴史を故意に書き直したように感じます。
トレジャープラネットはいつ出てきましたか
座って見たとき 昔々ハリウッドで 、私は、映画を終わらせることができる方法は本当に2つしかないと思いました。シャロン・テートが殺害されるか、彼女（または他の誰か）が殺人の発生を阻止するかのどちらかです。映画が彼女、ダルトン、ブース、ブルース・リー（ここに簡単に現れ、マイク・モーが演じる）がチャールズ・マンソンと彼の信者を倒したことを暗示する最近のウィキペディアのページ更新にもかかわらず、結末はそれほどワイルドではなく、また、その考え方と正確に一致しています。 昔々ハリウッドで ほとんどアクションフリーで、魅力が増します。最後のストレッチで血がこぼれると、それはほとんど機能的であると感じます。これは、タランティーノの最高の映画にとっては嫌悪感です。
場合 昔々ハリウッドで リック・ダルトンが6か月間イタリアに飛び立ち、一連のスパゲッティウエスタンを作りました。マンソンファミリーの台頭が間もなく迫っていたので、もっとほろ苦い味がしたかもしれませんが、もっと満足感があったでしょう。とにかく、これはまだスリリングで、しばしばサスペンスに満ちた過去への一歩（または少なくとも過去の理想化されたバージョンへの一歩）であり、業界最大の現代スターの2人が彼らがまだどれほど才能があるかを披露する能力を可能にします。しかし、ファンタジーと歴史が衝突するこの映画の終わりは、他のタランティーノ映画で衝突した方法ほど新鮮ではありません。
監督が言ったように、彼がもう1本の映画を作るだけなら、それは スタートレック 適応、待ちきれません。タランティーノの映画だからという理由だけでなく、私が好きだからという理由だけでもありません スタートレック 映画。クエンティン・タランティーノが聴衆を驚かせたとき、最高の状態にあるからです。の最初の2時間 昔々ハリウッドで 彼らはおなじみのノートを演奏しているので、最後の40分間はそこにたどり着きません。
