今週、新しいテイク スティーブンキング の ペットセマタリー 新世代の映画ファンを怖がらせるために到着します。しかし、キングの最も恐ろしい本が大画面に登場したのはこれが初めてではありません。 1989年、ディレクター メアリーランバート あなたの背骨に悪寒を送る力をまだ持っている適応を開催しました。ランバートの ペットセマタリー は最近4KBlu-rayでリリースされ、映画製作者はスティーブンキングの物語を生き生きとさせた経験と今後のリメイクについての彼女の考えについて私に話しました。
ヘイトフルエイト：70mmロードショー
メアリーランバートがどのように道をたどったか ペットセマタリー
彼女が仕事を監督する前に ペットセマタリー 、メアリーランバートはミュージックビデオの世界で働いている映画製作者でした。彼女はマドンナ、ジャネットジャクソン、ユーリズミックスなどの動画を監督しました。 1987年、彼女はスリラーで彼女のフィーチャーディレクターデビューを果たしました 昼寝 、エレン・バーキン、ガブリエル・バーン、ジョディ・フォスター主演。しかし、ホラー映画の世界は文字通り呼ばれようとしていました。
「私は編集室にいて、マドンナのビデオを編集していました。エージェントから電話があり、「スクリプトを読みますか？ ペットセマタリー ？ '」ランバートは言います。 「それで、私はスティーブン・キングが大好きで、何年もの間大ファンであり、本も読んでいたので、はいと言いました。スクリプトは本当に素早い読みで、本当に素晴らしかったです。当時、私は自分をホラーディレクターだとは思っていませんでしたが、ゴアフェストや拷問ポルノ、地下室で殺害された10代の若者だけではなかったため、この素材に本当に惹かれました。執着についての説得力のある物語があり、最終的には家族のドラマでした。それは家族グループに存在する感情と愛着を取り、それの暗い側面を示し、そしてそれを最も暗い道に連れて行きます ペットセマタリー 。だから私は本当にそれが好きでした。」
スティーブンキングとの協力
「スティーブン[キング]が監督に最後の呼びかけをした人でした、そして私たちは本当にうまくやってくれました」とランバートは私に言います。 「彼は、私が彼の本の何も変えたくない、または別の方向に強調したくないと感じたと思いますが、ただ[彼の]キャラクターを生き生きとさせ、その物語を生き生きとさせ、執着と死についての家族のドラマそしてそれがどこにつながるのか。」
そして、キングはどのように実践的でしたか？作者は自分で脚本を書き、適応が彼のビジョンに忠実であり続けることを確認したかったのです。
「彼は脚本を実際に体験していました」とランバートは言います。しかし同時に、私は彼からの抵抗はまったくありませんでした。私がプロジェクトに持ち込んだもののほとんどは、プロジェクトをカットして締める方法の提案と、ストーリーを視覚的に伝える方法の視覚的な提案でした。スクリプトにないアイデアがあることもありましたが、それらは明らかに主要なアイデアであり、 演出 スクリプトの、そして時々私は物事を視覚的に変更したかった。彼は、私が彼のストーリーやキャラクターをまったく変えようとしているのではなく、可能な限り最も視覚的な方法でストーリーを伝えたいと思っていることを理解したと思います。」
ランバートは続けます。「通常、私がアイデアを持っていたら、彼に電話して彼に話します。彼は、「ええ、それは素晴らしいアイデアです。そして…」そして彼はいつも別の桜を上に置いていました。 [H]「はい、それから私たちはそれをします、そして私たちは本当に彼らを怖がらせます！」のようになります。彼はまるで大きな子供のようです。彼は一緒に仕事をするのがとても楽しいです。彼はたくさんいました、彼はセットにいました、しかし彼は毎日そこにいませんでした、そして私は彼が私の肩越しに私がしたことを監視している、または私が彼を台無しにするのを防ぐために見ているような気がしませんでした物語。私はいつも彼が私をサポートするためにそこにいるように感じました。よかった。'
暗い場所
読んだ人は誰でも ペットセマタリー 、または1989年の映画を見た人は、物語がかなり暗い場所に行くことを知っています。多くの主要なスタジオプロダクションが旅に出るのをためらうことが多い場所。では、どうでしたか ペットセマタリー そんなに逃げる？ランバートによれば、この映画が最終的に大ヒットしたとは誰も信じていなかったという。
「正直なところ、これほど成功するとは思われませんでした」とランバート氏は言います。 「スティーブンは本当に映画を作りたいと思っていました。彼は自分で脚本を書きたいと思っていました。彼はこの映画の承認なしにはできないことがたくさんありました。そして彼はパラマウントと他のプロジェクトを持っていて、他の作家や私よりも大きくて重要な監督、大きなスターなどがいました。ある意味で、 ペットセマタリー 「まあ、それはどれほどひどいことになるのだろうか？彼にやらせてください。」それで、プレビューで非常にうまくテストが始まり、人々は「まあ、私たちが思っていたよりもうまくいくかもしれない」と言っていました。これは本当に大きな商業的成功でした。 、しかしそれは彼らのプロジェクトだったからではありませんでした…彼らはそれにたくさんのお金をかけ、たくさんのお金を宣伝しました、あるいは–誰もが息を切らして待っていた今年の大きなプロジェクトのようではありませんでした。サプライズヒットでした。」
私のストリートビデオで悪夢をスミスします
で地獄を上げる ペットセメタリー2
後 ペットセマタリー 驚きの成功でした、パラマウントはもっと欲しかった、そして続編を指揮するためにランバートに頼りました– ペットセメタリー2 、1992年にリリースされました。ランバートは、最初の映画の唯一の生存者である10代のエリークリードに続く映画を望んでいました。エリーはメイン州ラドローの町に戻り、両親に何が起こったのかを調べようとしました。残念ながら、パラマウントはそのアイデアがうまくいくとは思っていませんでした。
'私女性は映画を運ぶことができず、特に若い女の子は映画を運ぶことができず、それはそれほど良くなかったと感じられたのは、それほど昔のことではありませんでした。エリーを主人公として続編を作るというアイデア」とランバートは言います。 「それが実際に誰かによって表明されたことはわかりませんが、誰もエリーを主人公として続編を作りたくありませんでした。だから私たちはただ使うというアイデアを思いついた ペットセマタリー キャラクターとして、私は本当に好きだという考えを思いつきました。それは、これらの本当に若い男の子、ちょうどティーンエイジャーになっているこれらの思春期の男の子の観点からすべてを見てみましょう。地獄を上げてね私はそれが好きです。ポスターのタグラインが大好きです。そして、それはそれに対するより不遜なアプローチでした。
「ペットセマタリー [持っている]前に言ったように、それに対する劇的なエッジ。それは家族の問題についてです。それは、父と娘、そして夫と妻の間のダイナミクスについてです。そして ペット2 お父さんが亡くなった場合に起こりうる最悪の事態は何ですか。彼は本当の忍び寄りです…私は彼をディックヘッドと表現しようとしていましたが、おそらくもっと良い、またはもっと雄弁な言葉があります。そして、それは13歳の少年に起こりうる最悪の事態ですが、いや、それは ない 起こりうる最悪の事態。起こりうる最悪の事態は、あなたが彼を殺し、彼をペットの墓地に埋め、そして彼がゾンビとして戻ってくることです–クレイジー ディックヘッド ゾンビ。通常、私はシソーラスでディックヘッドの別の作業を探しますが、それがここで私を助けることはないと思います。ええと…難しいお尻。それは少し良いです。とにかく、私はその態度が好きでした。」
新しい ペットセマタリー
メアリーランバートは、今後のリメイクを見ることに興味がありますか？絶対に。実際、彼女はすでにそれを見て、熱狂的に去っていきました。
「どうして私はそれを見ることに興味がなかったのでしょうか？」ランバートは言います。 「私もそうなるので、実際に自分でリメイクすることはできないと思います…私の手は、素材と私がすでに行ったことへの深い愛着によって縛られていました。でも、上映会で見る機会があったので、とてもいい仕事をしてくれたと思います。つまり、[監督]デニス[ウィドマイヤー]とケビン[ケルシュ]は、脚本で素晴らしい仕事をし、エリーに陰謀を動かすためのより多くの代理人を与えました。小説では、彼女は教会を生き返らせるというルイの決定の背後にある力であり、エリーと彼女の父親との関係は本の中で非常に複雑であり、元の映画、私が作った映画では重要でしたが、それは均一です…新しい映画のダイナミックさの詳細。そして、かつては若い女の子だった私は、それが本当に好きでした。
「そこには私が本当に好きなものがたくさんあります。子供たちが行う動物のパレードがあります。これは、ペットの墓地の背後にある一種の不気味な力を脚色する素晴らしい、素晴らしい方法です。原作では、私の映画のユート・クランドルが信条をペット・セメタリーに連れて行き、彼はそれぞれの墓石について話し、そこに書かれている碑文を読みます。彼は、ペットを失うという感情を経験した子供たちの精神を呼び起こします。これは通常、子供が死に遭遇する最初の方法であり、ペットが死ぬときです。それは映画の背後にある力の1つでもあります。ほとんどの人は、犬が死んだり、金魚が死んだりしたときに、初めて死を経験します。だから私は子供たちのパレードが大好きでした。それはとても不気味で、対話なしで多くのことを示しています。テキストではなくサブテキストを使って視覚的にストーリーを語るとき、私はそれが大好きです。」
***
ザ・ ペットセマタリー 1989 4KBlu-rayが利用可能になりました。 2019年 ペットセマタリー 劇場で開く 2019年4月5日 。このインタビューは、わかりやすくするために編集および要約されています。
ニック・フューリーの映画やテレビ番組
