ラヤと最後のドラゴン 東南アジアに大きく影響を受け、ハウス・オブ・マウスの最初の東南アジアの王女が登場するファンタジーの世界で行われるため、ディズニーの次の大きな飛躍として請求されています。しかし、真正性の線はどこからぼやけ始めますか？ ラヤと最後のドラゴン は、東南アジアの多くの国と数十の文化に触発された架空のクマンドラの世界を舞台にしています。ディズニーがたどったのと同じルートです モアナ 、一般的にポリネシア文化に触発された映画。そしてその ラヤと最後のドラゴン チームは、マレーシアの作家をフィーチャーした東南アジアの執筆チームと同じ、豊かで多様な地域へのオマージュを実現したいと考えています。 アデルリム （（ クレイジーリッチアジア人 ）。 とベトナムの作家 グエンは誰 （（ ベトナム ）、および映画の東南アジアストーリートラストを構成するコンサルタントと専門家のチーム。
「私たちが[映画]にアプローチする方法は、祝うことと持ち上げることの観点からであり、[そして]本当に[東南アジアの文化]に触発されています」と監督 カルロスロペスエストラーダ のインタビューで/ Filmに語った ラヤと最後のドラゴン プレスデー。
「私はしばしばそれを好きだと見なします エクスカリバー 」とグエンは付け加えた。 「アーサーニュの伝説のように ゲーム・オブ・スローンズ 特にイギリスやアイルランドなど、ヨーロッパの多くのものからそれを引き出している場合、それはヨーロッパの物語のるつぼのようなものです。ある土地の文化に基づいて、私たち自身の伝説、私たちのファンタジー、私たちのヒーローを作成することができて、とても嬉しかったです。そのテーマである映画全体は、さまざまな人々が集まるというものです。」
エストラーダ、グエン、そして監督とのインタビュー全文を読む ドンホール 未満。
この物語が展開され始めてから5年間で、なぜ東南アジアはクマンドラの理想的な文化的インスピレーションとして研ぎ澄まされた地理的地域でしたか ラヤと最後のドラゴン ？
ドンホール： お気づきのように、この映画は5年間、6年間続いています。私たちは約1年半前にやって来ました。私たちにとって、東南アジアを深く掘り下げるためのインスピレーションは、ファンタジー映画ですが、東南アジアについてできるだけ多くの研究を行うことが非常に重要だと感じました。アジア。しかし、私たちにとってそれがしたことは、私たちが実際に大きなディズニー映画を見たことがなかった独特の文化と風景だったと思います。したがって、東南アジアのインスピレーションから私たちのファンタジーの世界を構築することは、新鮮でユニークだと感じました。
カルロスロペスエストラーダ： そして、私たちが参加したときに前任者が[探検]していた当初からそこにあったと思うもう1つのことは、東南アジアということでした。つまり、東南アジアの文化は非常に美しく、独特です。ドンがディズニー映画で述べたようにそれらは探求されていませんでしたが、地域内の多様性も非常に重要だったと思います。そして、それは私たちがクマンドラで私たちが知っていたものであり、私たちの土地の文化、人々、味の同様のタイプの多様性を持ちたいと思っていました。そして、それが私たちがこれらの文化に深く触発された世界を作ることを可能にしたのです。そして、クマンドラの土地の中で、私たちが映画を通して旅行するそれぞれの土地でこの多様性を見ることができるので、あなたはそれを食べ物と衣服で見るでしょう。それが映画の目的であり、団結についてであり、非常に異なる種類の人々の土地が集まっていることについてでした。そして、ストーリーを設定するためのより良い地域を考えることはできなかったと思います。それは、プロセス全体を通して行ったすべての創造的な決定に本当に情報を与えました。ご存知かもしれませんが、映画でこの多様性をアピールできるように、私たちと緊密に協力してくれた文化チームがありました。
グエン： そして個人的には、アデルと私と一緒に、私たちが生まれた文化が大きなディズニー映画で祝われるのを見るのはただの喜びだと思います。同様に、東南アジアに関する映画はありますが、この規模で見たことがありません。そして、それがウォルトディズニーからのものであることを見ると、子供たちが刺激を受け、彼らが生まれた文化を誇りに思うのに役立つと思います。それは私たちにとって非常に重要だと感じました。
だから、クイ、私は実際にあなたの遊びを見に行きました ベトナム ワシントンD.C.で遊んでいたとき、両親と見間違えたので、とても厄介な体験になりました。しかし、この映画のベトナムの脚本家として、あなたが脚本に取り入れたベトナム文化の特別な特徴はありましたか？
グエン： 絶対に。私自身マレーシア人であるアデル[ストーリーのヘッド]フォーン[Veerasunthorn]、フィリピン人とインドネシア人の子孫を持つ私たちのチームの他の人々のタイ人である私たちは皆、あなたが決して到達できない画面上の文化に敬意を表するために何かをしようとしていたと思います画面を参照してください。そして、それは非常に馴染みのある音、テーブルに現れる食べ物、建築、ボートなどに見られます。私のお気に入りの話の1つは、私の末っ子が大きなNDAを持っている瞬間だったと思います。私はこれを家族に見せることは想定されていませんが、彼はラヤとナマーリを完全に垣間見たので、すぐに「ねえ、彼らはバンゴイ、オンノイ、[父方の祖父と祖母のベトナム語]のように見えます」のようでした。それは彼の祖父母です。家の中に彼らの若い写真がいくつかあり、それを彼らに反映させることは私にとって世界を意味しました。
私はどのようにオンラインで提起されたいくつかの批判を提起したかった ラヤ 東南アジアの影響のるつぼであり、特定のものではありませんでした。 11かそこらの東南アジアの国々のさまざまな側面、そしてさらに数十の文化を選んで選ぶことによって、懸念がありましたか？ ラヤ 画面上の貴重な表現としての影響は少ないでしょうか？
ホール： 私たちの側の予約は覚えていません。実際、この地域を称える最善の方法は、できるだけ多くの異なる文化から引き抜くことであると感じました。そして、私は実際にこの映画を本当に誇りに思っています。それは、私たちが行ったすべてのインスピレーションと研究に大きな正義をもたらすと思います。それは映画のすべてのフレームにあります。焼き上げたばかりで、私たちが引き出したすべての文化をどのように表現しているかを非常に誇りに思っています。
グエン： ええ、私はしばしばそれを好きだと見なします エクスカリバー 。アーサーニュの伝説のように ゲーム・オブ・スローンズ 特にイギリスやアイルランドなど、ヨーロッパの多くのものからそれを引き出している場合、それはヨーロッパの物語のるつぼのようなものです。ある土地の文化に基づいて、自分たちの伝説、自分たちのファンタジー、自分たちのヒーローを作ることができて、とても嬉しかったです。そのテーマである映画全体は、さまざまな人々が集まるというものです。それが私たちの映画をとてもユニークなものにしているのだと思います。それは、時には互いに衝突するユニークな視点を持つさまざまな人々の集まりを受け入れていること、そして私たちが信頼を使ってより大きな利益のために集まる方法を見つけることです私たちの共通性、私たちの団結を見つけるために。それが私たちが取り組んでいるより大きなことだったと思います。
エストラーダ： 私にとっては、東南アジアではなく、メキシコで生まれたようなものだと思いますが、ラテンアメリカにも同様のコミュニティがあり、このアイデアに最も近いと感じています。たとえば私にとっては。私は特にメキシコのアイデンティティを大切にしていると思いますが、ラテンアメリカの文化は共通の何かを共有しているようにも感じます。彼らは食べ物を共有し、言語を共有し、多くの文化を共有しています。そして、私はこれらの国々や人々との親和性を感じています。私もそれは非常に重要で、非常に特別だと思います。ですから、私にはわかりませんが、メキシコの特定の文化だけでなく、ラテンアメリカの文化を祝う映画を見るのも同じくらい興奮しています。だから私は方法があるように感じます—そして私たちがアプローチする方法は、単に選んで選ぶのではなく、祝うことと持ち上げること、本当に触発されていること、そして「ああ、私たちはコミットする必要はありません何でも、重要なものだけを使いましょう。」
その点で、この映画の主な声の出演者は、ケリー・マリー・トラン（これまで見てきた役割）を除いて、アジア系の俳優によって演じられていますが、必ずしも東南アジア系の俳優ではありません。それはまた、主に東南アジア系の俳優をキャストすることに焦点を当てたいのか、それとも声優の役割のための一種の公正なゲームであったのか、議論されましたか？
エストラーダ： 私たちは実際にかなりの数のマイナーな脇役を持っています[with]その役割に最適な東南アジアの特定の俳優ですが、私たちが最も興奮しているのは、キャスト全体で、それぞれの役割に最適な人。そして俳優たちは、私たちが構築しようとしていたキャラクターを、個人的な哲学の観点から、演技のスキルの観点から、役割や素材との関係の観点から、本当に完全に具現化しました。そしてもちろん、鋳造プロセスには多くの考慮が払われました。なぜなら、これらの人々（場合によっては、オークワフィナのように）と3年以上一緒に仕事をすることになるからです。それで、それに多くの考えが入れられました。
しかし、私たちは正直なところ、これらの物語を語っている人々が映画、素材、キャラクターと非常に深い個人的なつながりを持っているので、これ以上幸せで誇りに思うことはできませんでした。そして、たとえばキャスト後にバウンを演じるアイザックのように、彼らを深く掘り下げると、彼の母親がスタジオでラオスのコミュニティによって行われたバーシーの儀式に参加していたことがわかりました。そしてこれはまるで完全に キズメット 。そのように、たとえばベンジャを演じるダニエル・デイ・キムは、アジア系アメリカ人コミュニティで非常に重要な役割を果たしており、人道主義者および社会的リーダーとしての彼の役割を担っています。ですから、これらの俳優の一人一人が、彼らの責任と、これらのキャラクターとのつながりを本当に本当に受け入れていると思います。そして、私たちはこれ以上幸せになることはできません。
グエン： それぞれの俳優は、より大きなアジア系アメリカ人コミュニティの刺激的な人物です。私たちがページ上で一生懸命作ったキャラクターを彼らに表現してもらうことは本当に夢でした。
***
ラヤと最後のドラゴン 劇場やDisney + Premierにヒット 2021年3月5日。
