残された大きな質問の壮大なリストに リドリー・スコット の プロメテウス 、おそらく下3分の1のどこかに落ちる1つの項目は、「Davidがエンジニアに何と言ったのか」です。
ええと、黒いグーが何であるか、それが緑のグーと何の関係があるのか、ホロウェイの目のシーモンキーが何であるのかを具体的に言うことはできませんが、その燃える下の3番目の謎に答えることはできます。 （そして、燃える下3分の1の謎は、あなたが本当にチェックすべきもののように聞こえます。）
これがどのように機能するかは次のとおりです。Davidによって研究されている古代言語（ マイケルファスベンダー ）は実際にはインド・ヨーロッパ祖語（PIE）であり、彼にホログラムのレッスンを提供している男性は アニル・ビルトゥー博士 ロンドンのSOASランゲージセンターのビルトゥー博士はこの映画の言語コンサルタントでもあり、エンジニアとのミーティングからのデイビッドの対話の翻訳を提供しました。
バイオスコピスト ビルトゥー博士を追跡しました。彼は、デイビッドが話した言葉は、実際には、最終的な映画から切り取られた、デイビッドとエンジニアの間のより長い会話の始まりにすぎないと説明しました。
デビッドがエンジニアに話しかける行と、コンサルタントによるその翻訳は次のとおりです。
/ ida hman？m a？ kja nam？tuh zd？：taha /…/ gh ?? vah-pjorn-？ttham sas da：t？チョーク/
英語への実用的な翻訳は次のとおりです。
「この男は死にたくないのでここにいます。彼はあなたが彼にもっと命を与えることができると信じています。
啓示はあまりありません、私は知っています。それは私たちが推測したかもしれないテキストです。しかし、全体像を構成する上で、細部はすべて価値があります。もう少し詳細と議論があります ここに 。
ビルトゥー博士はまた、ファスベンダーがPIEの全文を学ぶ努力についても明らかに補完的でした。 シュライヒャーの寓話 、PIEが言語学者によって再構築されていたときに1868年に作曲された作品。映画の早い段階で寓話が少し聞こえますが、ファスベンダーのリサイタルのほとんどはカットされました。ディレクターズカットの素材が増えました！
