Netflixの アースクエイクバード 先週金曜日にストリーミングサービスを開始した、は殺人ミステリーの背景として東京での外国人生活を利用しています。スコア アッティカス・ロス 、映画スター アリシア・ヴィキャンデル 、 ライリーキーオ 、 ジャック・ヒューストン 、そして日本の俳優 Naoki Kobayashi そして Kiki Sukezana —後者は最近、 AMCの 恐怖：悪名 。 リドリー・スコット 彼がそのシリーズでしたように、ここでも共同プロデューサーを務めています。
日本を舞台にしたハリウッド映画の長い列があり、その多くは明らかにエスノセントリズムの視点を裏切っています。ヴィキャンデルのキャラクターに初めて会ったとき、彼女は翻訳者として働いており、スコットの1989年のヤクザスリラーの字幕を作成しています。 黒い雨 。 Netflixの映画として、 アースクエイクバード 昨年に続いて アウトサイダー、 キャストした別のそのようなスリラー 誰もが一番嫌いなジョーカー 、ジャレッド・レト、ありそうもないヤクザの執行者の役割で。その映画の虚ろな姿勢とは対照的に、 アースクエイクバード 認識可能な現実のいくつかの類似性にはるかに基づいています。完璧な映画ではありませんが、その一部は典型的な「 外人 日本に住んでいた監督と日本語を学ぶことに専念した女優が本物を目指して作ったからです。
アースクエイクバード ヴィキャンデルがブレイクアウトパフォーマンスの肌寒いモードに戻るのを見る Ex Machina 。その映画では、彼女は人型ロボットを演じました。この作品では、彼女は感情的に落ち着いている限り、時々ロボットのように出くわすかもしれない人間を演じています。彼女のキャラクターであるルーシー・フライは、電車の中で首輪をボタンで留め、目をダーツで回してから、窓の外の困惑した視線に落ち着くような人です。電車が駅に到着したとき、彼女はプラットホームにファイリングする女子学生とサラリーマンの群衆の中で唯一の控えめな服装の外国人の顔です。職場では、彼女は同僚に控えめに挨拶し、オフィスフロアの机に向かってシャッフルし、よりオープンでニュースルームのようなレイアウトを優先してキュービクルを避けます。
それが東京です。市がオリンピック開催の入札を勝ち取った2013年以降、日本の外国人観光客の数は着実に増加しており、 2018年に記録的な数に達する そして 2019年前半 。しかし、この国の人口は依然として98％が日本人であり、個人的な経験から、電車や仕事で実際に周りを見回して唯一の外国人になることがよくあると言えます。
すべてのスターウォーズ映画の長さ
それを描写すること自体は、 アースクエイクバード 特別。結局、スカーレット・ヨハンソンが一人で電車に乗って窓の外を見つめているのを見ました。ここでの違いは、ルーシーは東京に住んで働いているということです。彼女は、街を自分の個人的な遊び場として使用して、豪華なパークハイアットホテルに夢中になっているわけではありません。 のキャラクターのように ロストイントランスレーション 。彼女は地面に倒れ、通勤しています。
ウォッシュ・ウェストモアランド所長は、日本の南の九州にある福岡大学で学びました。 アースクエイクバード 、彼のカメラは、灰色の住んでいる中流階級の下層階級よりも東京の国際的な側面に興味がないようです。裏通りのそば屋と畳敷きの家があり、この映画はより地元の環境をうまく捉えています。富士山の義務的なショットが特徴ですが、特に、それを調査する週末のバックパッカーは誰もカメラを持っていません。ある時点で、ルーシーが夜に東京の街をさまよっているのを目にします。背景にはネオンサインがありますが、彼女はぼんやりしていて、サインの焦点が合っていません。
同時に、 アースクエイクバード 佐渡島への旅行で、そのキャラクターを人里離れた道に連れて行く可能性があります 洗面所のボートシーンに影響を与えた スタジオジブリクラシックで 神隠し 。映画の会話の多くは日本語で、英語の字幕が付いています。ある時点で、ヴィキャンデルはスウェーデン人であり、デンマーク語での役割についても学びました。 ロイヤルアフェア —警察の取調室で、日本語の完全で自然主義的な独白で彼女の言語力を誇示しています。
トニー・スタークがアークリアクターを必要とするのはなぜですか
ルーシーは、三角関係への彼女の関与を、背が高く、暗く、ハンサムな写真家のテイジ（小林が演じる）と、日本に新しく、より多くのバブルガムの性格。画面に表示される最初の画像は、3つの列車がパスを横切っているところです。そのうちの2つは反対方向に平行に走り、もう1つはその下の垂直なトンネルトラックを冒険します。これは、テイジ、リリー、ルーシーにとって適切な視覚的メタファーです。警察は、映画が始まるとリリーの失踪を調査しています。駅の行方不明者のポスターに彼女の顔が見えます。
私自身の日本語はまだヴィカンダーのすべての行の読みの細かい点を批評するのに十分ではありませんが、2010年から東京に住んでいる人として（日本の他の場所に2年間迂回して）、ルーシーは非常に聞こえると言えますここで出会うかもしれない日本語を話す外国人のように。彼女の全体的なイントネーションは、このような映画の他の多くのスターのように、すぐに「浅い西洋の俳優」を叫ぶことはありません。外国人のliltが彼女の声に入ることがあり、これが彼女の第一言語ではないことは明らかですが、全体として、彼女は、たとえば、サラミシェルゲラーよりも自分自身をよく理解しています。 恨み 、次のような基本的な挨拶の発音に出くわしました。 Arigatou gozaimasu 」（訳：「ありがとう」）東京の路上で見知らぬ人を襲い、お化け屋敷への道順を尋ねた。
アースクエイクバード さまざまなレビューを受けています 、そして私は、これらの忠実な繁栄のいくつかは、日本国外の平均的なNetflix視聴者にとって重要ではないかもしれないことを知っています。ストーリーテリングの観点から、私は映画のプロットの使い捨ての仕組みに、それがキャラクターとしてルーシーとリリーにもたらした信憑性よりも感銘を受けませんでした。これは、それが理にかなっている場合、その個々の部分の合計が全体よりも大きくなる可能性がある映画の1つです。
ルーシーとリリーの似たような名前は、同じ外国人コインの2つの異なる面としてそれらをマークします。リリーは、1年目の外国人の軽快さと新鮮な目の性質を体現しています。まだ日本のマナーを取り入れていないので、彼女は資格のあるコートを借りています。 「日本でみんながあなたを見つめるのは変だ」と彼女は言う。 「それは有名人のようなものです。」
リリーは、外国の冒険の夢のような不思議にとらわれることが少なく、文化的適応の混乱にとらわれています。レストランでは、彼女は注文の手助けが必要です。ルーシーは彼女にこう言うように教えます。 Koohii o hitotsu kudasai 。」 （「コーヒーを一杯ください。」）今日では、英語のメニューを要求したり、少なくともメニューに表示したいものの写真を指し示したりすることができるでしょうが、この映画は30年前に設定されています。 、ビデオチャットが急増する前、わずか20分の電話で100ドル相当の長距離料金が発生する可能性がありました。
無限大戦争のすべてのスーパーヒーロー
リリーの大きな瞬間が来て、ウェイトレスにコーヒーを注文するために彼女が日本語のフレーズを話すとき、彼女はそのキャラクターが日本で設定された他のアメリカ映画の他のアメリカ人の女の子の似顔絵のように見えるほど不器用なアクセントでそれを言います。しかし後で、彼女には目に見える以上のものがあることがわかりました。彼女はワシントンD.C.のジョージワシントン病院の看護師でした。「私はいつもバーテンダーではなかった」と彼女は明かします。
彼女の側では、ルーシーは東京に深く根ざしており、東京に半年間住んでいます。しかし、彼女の最後の名前であるフライは、彼女も昔の生活から離れている可能性があることを示唆しています。彼女の中に隠された、長い間埋もれていたトラウマから逃れる手段として、着物を着た日本社会の一員として統合しようとしています。本国。彼女はかろうじて微笑むが、罪悪感と個人的な苦難に直面してストイックであるほど、彼女は不機嫌になるほどではない。それは明らかに日本の特徴であり、弦楽四重奏の中年の女性の1人との親族関係を見つけることができます。
彼女とリリーが仲良くなり始める前に、ルーシーは東京の新人に対してうんざりした態度を示し、カラオケ仲間のボブ（ヒューストン）に、一緒に来るようなすべての人にベビーシッターをする時間がないことを伝えます。これも、東京に長く住んでいて、外国人の回転ドア人事が頻繁に回るのを見た場合に関係があります。
アースクエイクバード スザンナジョーンズの受賞歴のある犯罪小説を翻案したものです。この映画のタイトルは、地震の後に歌うために出てきた神話上の鳥に由来しています。ルーシーの地震は感情的です。彼女は、秘密のテイジに会い、リリーが彼に興味を持って嫉妬するまで、孤独と格闘しています。
ヴィキャンデルは手元にある最大のスターでした 今年の東京国際映画祭 、そしていくつかの点で、彼女が現れ、完全に存在し、言語とソース資料に適応する意欲は、その逆ではなく、ヨハンソンのような人々を恥じさせます。 （ここで私は考えているだけでなく ロストイントランスレーション 、だけでなく、白塗りの実写版の 攻殻機動隊 ）。過去に、日本を舞台にした多くのハリウッド映画は、ニューサウスウェールズ（ ジェームズマンゴールドの クズリ ）および台湾（ マーティンスコセッシの 沈黙 ）日出ずる国を埋める。 アースクエイクバード、 一方、海外の監督やキャストと一緒に日本のロケ地で撮影された東京のビジョンは、海外駐在員の日常の現実に近いと感じています。
繰り返しになりますが、この映画には問題がないわけではありません。それらの多くは、信じられないほどのロマンチックな出会いとどこにも行かない視覚的な幻覚に基づいて、高温多湿の心理的スリラーの領域に向かうにつれてポップアップします。結局、映画のどんでん返しのいくつかは完全には合算されませんが、人生がいくつかの点で主人公の人生を反映している駐在員として、私はそれがどのように描かれるかという点で正しい方向への一歩であることがわかりました外国人として日本に住んでいる本当の経験。
